Johanny Bert Artiste associé
Spectacle musical
Accessible aux personnes sourdes et malentendantes
Création 2017 en résidence à la Comédie de Clermont-Ferrand du 18 septembre au 4 octobre
Coproduction la Comédie de Clermont-Ferrand
Incroyable interprète, Emmanuelle Laborit est connue pour son engagement pour la reconnaissance de la langue des signes française. Accompagnée du groupe The Delano Orchestra, elle qui n’entend pas se lance dans un tour de chansigne hors du commun. Sous la direction de Johanny Bert, la comédienne s’est investie dans un intense et minutieux parcours de travail, pour faire surgir la richesse des textes qu’ils ont choisis ensemble. Pour elle, « signer » une chanson ne veut pas dire l’expliquer mais faire entendre la poésie qu’elle contient, la faire exploser aux yeux de tous, entendants ou non, qui partagent avec elle ce moment où elle s’expose, dans une vérité et une sincérité totales. Sur le plateau, face au public, en lien direct et permanent avec lui, la comédienne exprime la beauté du désir, la violence des sentiments, la force de l’amour, la dureté des combats qu’elle a menés. La grâce d’une gestuelle aérienne laisse parfois la place à la fureur d’un corps de femme qui se rebelle contre ce qu’on veut lui imposer, dans une chorégraphie dont la maîtrise n’efface jamais la pleine spontanéité. Utilisant la richesse de cette langue des signes qui griffe l’espace, Emmanuelle Laborit va jusqu’au bout du sens de chacune des chansons qu’elle interprète, jusqu’au bout de chaque mouvement qui anime son corps tout entier. Sur des textes de Léo Ferré, Alain Bashung, Brigitte Fontaine et de tant d’autres, elle traverse en véritable showgirl l’univers très riche des émotions et des sentiments avec un humour généreux et nous transporte du rire aux larmes. Utilisant tout à la fois les codes du récital lyrique, du concert de rock ou du bal populaire, Johanny Bert compose un spectacle magnifique, qui s’écrit visuellement et musicalement, pour raconter un parcours étonnant et nous faire partager un geste d’amour unique et saisissant.
Liste des chansons
Dévaste-moi— L’amour est un oiseau rebel, Carmen, acte I – Opéra Georges Bizet, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy (1875)
— È strano… Ah ! Fors’è lui… , la Traviata, acte I – Opéra de Guiseppe Verdi, livret de Francesco Maria Piave (1853)
— La côtelette, album 17 chansons décadentes et fantasmagoriques - Brigitte Fontaine (1965)
— Mon corps, album MA - Ariane Moffatt (2012)
— Malentendance, paroles philippe Laborit (1980), musique Alexandre Rochon (2017)
— Non, tu n’as pas de nom, album Les pierres dans mon jardin - Anne Sylvestre (1974)
— Jolie môme, album Paname - Léo Ferré (1960)
— L’enceinte vierge, album La terre est blonde - Agnès Bihl (2001)
— Infidèle, album Infidèle – Evelyne Gallet (2009)
— Love to love, album Love to love you baby – Donna Summer (1975)
— Fais moi mal Johnny, texte de Boris Vian, musique Alain Goraguer (1955)
— Classée sans suite, album Cité des étoiles – Magyd Cherfi (2004)
— You don’t own me, album Lesley Gore sings of mixed up hearts – David White (1963)
— Je suis venu te dire que je m’en vais, album vu de l’extérieur – Serge Gainsbourg (1973)
— One day / Reckoning song, album different pulses – Asaf Avidan (2012)
— Back to black, album Back to Black – Amy Winehouse (2006)
— Dévaste moi, album 17 chansons décadentes et fantasmagoriques - Brigitte Fontaine (1965)
— L’amour c’est du pipeau, album Kékéland – Brigitte Fontaine (2001)
— Un jour mon prince viendra, Texte original Larry Morey, musique Franck Churchill, adapté pour la version française par Francis Salabert. (1937)
— Malaxe, album fantaisie militaire – Alain Bashung (1998)
— Madame rêve, album Osez Joséphine – Alain Bashung (1991)
— Masturbation blues, Album white trash girl – Candye Kane (2005)
Jeudi 5, vendredi 6, lundi 9, mardi 10, mercredi 11, jeudi 12, vendredi 13 octobre à 20:30
Maison de la culture salle Boris-Vian (entrée rue Abbé-de-l’Epée)
Mise en scène
Johanny Bert
Arrangements
The Delano Orchestra
Regard chorégraphique
Yan Raballand
Dramaturgie
Alexandra Lazarescou
Vidéo
Virginie Premer
Costumes
Pétronille Salomé
Lumières
Félix Bataillou
Son
Lucie Laricq
Avec
Comédienne Chansigne
Emmanuelle Laborit
Musiciens
The Delano Orchestra : Guillaume Bongiraud, Matthieu Lopez, Christophe Pie, Julien Quinet, Alexandre Rochon
Dossier pédagogique du spectacle réalisé par Amélie Rouher, professeur référent culturel
>Télécharger le dossier
Samedi 30 septembre de 11:00 à 12:00
En public et en direct
à la Librairie Les Volcans – Entrée libre
lundi 25 septembre à 20:00
au cinéma Les Ambiances
