Arthur Nauzyciel

Théâtre
Spectacle en coréen surtitré

Le roman emblématique et best-seller du grand écrivain coréen Kim Young-ha, grâce à l’adaptation qu’en a fait l’auteure Valérie Mréjen et à la mise en scène d’Arthur Nauzyciel, est devenu un événement théâtral majeur lors de sa création au National Theater Company of Korea de Séoul en 2016. L’histoire se raconte à travers vingt-quatre heures de la vie d’un couple anonyme et sans histoire jusqu’à l’arrivée d’un simple mail contenant « l’ordre numéro 4 », intimant à Kiyeong de rentrer au pays. Il est un espion dormant, venu vingt ans auparavant de Corée du Nord. Sa femme, Mari, l’ignore. Pendant ces heures où l’on suit leur errance alors que leur destin bascule, c’est aussi une fresque plus vaste qui nous est présentée, celle d’un pays divisé, d’une situation historique qui pèse, consciemment ou inconsciemment, sur le comportement individuel ou collectif des Sud-Coréens jetés à corps perdus dans la construction d’une société de consommation pour oublier le traumatisme d’une partition territoriale toujours douloureuse. Un récit qui se développe comme une enquête pendant laquelle les acteurs s’emparent avec force des mots du romancier, entremêlant leurs propres souvenirs de cette déchirure. Fidèle au roman, Arthur Nauzyciel a inscrit les parcours parallèles de ses deux héros dans la ville de Séoul, les filmant errant dans cette mégalopole toujours en mouvement. Le dédoublement des deux personnages, à la fois sur scène et sur les écrans de cinéma qui encadrent le plateau, permet de mieux comprendre l’interaction entre leur déchirement amoureux et la réalité d’une société elle‑même déchirée. Portées par des acteurs au jeu puissant, intense et sensible, dont la star du cinéma sud-coréen Moon So-ri, histoire intime et grande histoire se confondent dans ce roman théâtral et cinématographique d’une grande élégance.

Mercredi 22, jeudi 23, vendredi 24 novembre à 20:30

Maison de la culture salle Boris-Vian (entrée rue Abbé-de-l'Epée)


Durée 2 heures 10

D'après le roman de Kim Young-Ha

Mise en scène
Arthur Nauzyciel

Adaptation
Valérie Mréjen et Arthur Nauzyciel

Décor
Riccardo Hernandez

Lumières et design vidéo
Ingi Bekk

Réalisation, image et montage vidéo
Pierre-Alain Giraud

Son
Xavier Jacquot

Costumes
Gaspard Yurkievich

Maquillage et coiffures
Baek Ji-Young

Avec
Hyun-Jun Ji, Moon So-Ri, Seung-Kil Jung, Dong-Tak Yang, Savine Yang, Han Kim, Jung-Hoon Kim, Hong-Jae Lee