théâtre
avec vos ados
à partir de 12 ans
ILIADE ET ODYSSÉE
D’APRÈS HOMÈRE
PAULINE BAYLE
MERCREDI 4 et VENDREDI 6 DÉCEMBRE À 20:00
JEUDI 5 DÉCEMBRE À 19:00
Cour des trois coquins salle samuel-beckett

C’est au poète Homère que sont attribués les plus anciens textes littéraires européens, deux œuvres monumentales fondatrices de la littérature occidentale. Miraculeusement sauvées de l’oubli grâce à leur transcription réalisée vers le VIIIe siècle avant J.-C., elles racontent deux épopées. Dans L’Iliade, celle de la guerre qui fit rage pendant dix ans entre les cités grecques et la ville de Troie. Dans L’Odyssée, les dix années de voyages et d’errances d’Ulysse, semées de mille péripéties tragiques ou cocasses, pour retrouver son  royaume d’Ithaque et son épouse Pénélope.

Lire la suite...

Pour cette double adaptation, Pauline Bayle a fait le choix de l’épure, où la simplicité et quelques accessoires très judicieusement d’intervenir les uns contre les autres, qui protègent ou qui détruisent. Le bouillonnant Achille, le solide Hector, le rusé Ulysse, la fidèle Pénélope, entourés de Poséidon, Calypso ou Athéna, le  cyclope Polyphème, le roi Éole et la magicienne Circé peuplent un monde fascinant au-delà des frontières de l’humain. Un étonnant, passionnant et éclairant voyage vieux de  presque trente siècles, aux origines de notre civilisation, fait de passions et de combats, d’ambitions, de réussites et d’échecs, de rêves et de cauchemars si proches de nous.

La presse en parle

« L’Iliade et l’Odyssée revisitées avec une audace radicale. Un passionnant diptyque servi par une jeune troupe inventive. » Les Inrocks

« Pauline Bayle parcourt avec audace et maîtrise les deux grands poèmes épiques dans une transcription inspirée pour seulement cinq acteurs qui adoptent des solutions aussi bien pratiques que poétiques. Un beau diptyque d’une force et d’une simplicité éloquentes. » Sceneweb

Brochure1920 Def Ultim12
Durée 3H30 AVEC ENTRACTE

Adaptation et mise en scène Pauline Bayle • Iliade : Scénographie Camille Duchemin, Pauline Bayle • Lumières Pascal Noël • Costumes Camille Aït • Odyssée : Scénographie Pauline Bayle et Lorine Baron • Lumières Pascal Noël • Costumes Camille Aït, Élise Cribier-Delalande • Avec Najda Bourgeois, Manon Chircen, Soufian Khalil, Mathilde Méry, Loïc Renard • Iliade : Coproduction Compagnie À Tire-d’aile, Le Théâtre de Belleville et Label Saison – Avec le soutien du Plateau 31 – Fabrique de culture de Gentilly, du Shakirail, de l’association Rue du Conservatoire – élèves et anciens élèves du CNSAD • Odyssée : Coproduction Compagnie À Tire-d’aile, MC2: Grenoble – SN, SN d’Albi, La Coursive-SN La Rochelle, TPA – Théâtre Sorano, Théâtre de Chartres et l’Espace 1789 – scène conventionnée de Saint-Ouen • Avec le soutien du ministère de la Culture – Drac Île-de-France, de l’Adami, d’Arcadi Île-de-France, de Fontenay-en-Scènes/Fontenay-sous-Bois, du conseil départemental de la SeineSaint-Denis • Avec le dispositif d’insertion de l’École du Nord, soutenu par le conseil régional Hauts-de-France et le ministère de la Culture – Avec la participation artistique du Jeune théâtre national • La compagnie À Tire-d’aile est en résidence à l’Espace 1789, scène conventionnée de Saint-Ouen, avec le soutien du conseil départemental de la Seine-Saint-Denis