théâtre
spectacle musical
en famille
à partir de 8 ans
JUNGLE BOOK
d’après "The Jungle Book" de Rudyard Kipling
ROBERT WILSON • COCOROSIE
MERCREDI 22, JEUDI 23 ET VENDREDI 24 JANVIER À 20:00
maison de la culture salle jean-cocteau

Bagheera la panthère noire, l’ours Baloo, Kaa le python, Shere Khan le méchant tigre, la Mère louve nourricière… Ils sont tous là, amis ou ennemis de Mowgli, le petit d’homme  héros du livre de Rudyard Kipling, dont s’est emparé Robert Wilson à l’invitation d’Emmanuel Demarcy-Mota pour le Théâtre de la Ville. En magicien, le metteur en scène propose avec cette adaptation un séduisant théâtre musical. Sur une partition imaginée par le duo CocoRosie, qui traverse le blues, le tango, la country et le rock, une troupe de jeunes  interprètes joue, chante et danse cette histoire d’initiation qui se construit entre le monde des animaux et le monde des humains.

Lire la suite...

Véritable ode à la différence, ce spectacle pour petits et grands inscrit l’œuvre de Kipling dans une jungle très contemporaine, pleine de fantaisie, tout en restant fidèle au parcours de Mowgli, l’enfant éduqué et protégé par les animaux de la jungle, qui va devoir vivre une vie d’homme dans cet autre monde qu’il ne connaît pas, celui des humains. Avec Robert Wilson, ce parcours initiatique fait de découvertes, d’amusements mais aussi d’affrontements, de combats et de renoncements, s’inscrit dans un espace poétique d’une grande beauté plastique. Au terme de ce merveilleux voyage, impossible de ne pas se poser la question : la loi de la jungle est-elle si éloignée de celle qui régit les rapports humains dans le monde dit civilisé ?

La presse en parle

« Le metteur en scène texan livre une version du livre de Rudyard Kipling qui lui ressemble, avec ces couleurs saturées si caractéristiques, ces éléments de décor qui apparaissent comme des logos et cette maîtrise de l’espace inégalée. »  SCENEWEB

« Robert Wilson électrise Le Livre de la jungle. […] Avec l’aide des chanteuses de CocoRosie, l’Américain transforme le livre de Rudyard Kipling en une comédie musicale pleine de magie et de fantaisie. » TÉLÉRAMA


The Law of The Jungle – CocoRosie

 

Tous

Ceci est la loi de la jungle,
aussi vieille et vraie que le ciel.

Et le loup qui la respecte pourra prospérer.
Mais le loup qui la brise encourra la mort,
comme la vigne vierge qui étouffe le tronc d’arbre
ou le cytise qui empoisonne.

Car la force de la meute est le loup,
et la force du loup est la meute. (bis)

Lave-toi chaque jour du nez jusqu’à la queue.
Bois profondément, mais pas trop profond,
et souviens-toi que c’est la nuit qu’on chasse.
N’oublie pas que c’est le jour qu’on dort.

Le chacal peut suivre le tigre mais doit se réfréner
quand ses moustaches ont poussé.
Souviens-toi, le loup est un chasseur.
Va plus loin chercher la nourriture pour les tiens.

C’est la loi de la jungle. (x4)

Ceci est la loi de la jungle,
aussi vieille et vraie que le ciel.
Et le loup qui la respecte pourra prospérer.
Mais le loup qui la brise encourra la mort.

C’est la loi de la jungle.
C’est la loi.

Car la force de la meute est le loup
et la force du loup est la meute. (x4)


Télécharger le livret des chansons de Jungle Book traduites en français
Traduction Béatrice Arnal

ATELIERs
Mouvements et animalité

Pratique chorégraphique avec les enfants
Comment se déplace une panthère ? Quelle est la démarche du singe ? Comment imiter l’allure de l’ours et l’ondulation du serpent ? Sur deux ou quatre pattes, découvrez l’animal qui est en vous en vous initiant à la technique du mouvement animal dans le cadre de deux ateliers chorégraphiques en complicité avec la danseuse Lisa Robert.

Samedi 25 janvier
de 11:00 à 12:30 : atelier parents-enfants (à partir de 8 ans)
de 14:00 à 15:30 : atelier enfants (à partir de 10 ans)

Maison de la Culture (entrée rue Abbé-de-l’Epée) – Gratuit – Inscription indispensable au 0473.170.180 ou par mail

podcast France Culture
Lectures d’enfance

Le Livre de la Jungle de Rudyard Kipling – Lecture de Micheline Presle (30 min)

En savoir plus
podcast france culture
Bob Wilson : metteur en scène absolu

Le plasticien américain Bob Wilson construit l’espace scénique comme une œuvre plastique. La grande particularité de son art est qu’il mélange différentes formes de créations, la musique et le silence
Émission La Grande table par Olivia Gesbert – 2/09/2017

En savoir plus
podcast france culture
Entretien avec Yuming Hey

Yuming Hey, comédien – il interprète Mowgli dans Jungle Book – évoque son travail avec Bob Wilson, pour interpréter ce personnage d’un conte lui aussi plein de secrets
Émission Tous en scène par Aurélie Charon (59 minutes) – 27/10/129

En savoir plus
traduction
Les chansons de Jungle Book traduites en français

Capture D’écran 2020 01 17 À 14.28.54

En savoir plus
Brochure1920 Def Ultim19
Durée 1h15

Textes en français – Chansons en anglais
D’après Le Livre de la jungle de Rudyard Kipling
Mise en scène, Décors et Lumières Robert Wilson
Musique et Paroles Cocorosie

Avec Aurore Deon Hathi La Narratrice – Naïs El Fassi Tabaqui Le Chacal – Messua La Mère De Mowgli & Kaa Le Serpent – Yuming Hey Mowgli – Roberto Jean Shere Khan Le Tigre – Jo Moss Le Singe & Le Chasseur – Olga Mouak Bagheera La Panthère – Emma Liégeois Mère Louve – François Pain-Douzenel Baloo L’ours – Gaël Sall Akela Père Loup – Musiciens Takuya Nakamura, Asya Sorshneva, Tez, Douglas Wieselman

Costumes Jacques Reynaud • Metteur En Scène Associé Charles Chemin • Collaboration à La Scénographie Annick Lavallée-Benny • Collaboration aux Lumières Marcello Lumaca • Collaboration à la Création des Costumes Pascale Paume • Design Maquillage Manu Halligan • Design Sonore Nick Sagar • Direction Musicale Douglas Wieselman • Décor, Accessoires et Costumes Atelier du Théâtre du Châtelet • Prothèses Daniel Cendron • Coordination Artistico-Technique Sara Thaiz Bozano • Chef de Chant Vincent Leterme • Collaboration au Mouvement Liz Santoro • Assistant du Metteur en scène associé Antoine Michaelis • Régie Générale Philippe Soetewey, Denis Curtis • Régie Scène Thaiz Bozano • Régie Plateau Adrien Meillon, Pablo Mejean, Paul Amiel • Accessoiriste Isabelle Szymaszek • Régie Lumière Guillaume Léger, Charly Hove • Pupitre Mathieu Cabanes • Électricité Elisabeth Henriques, Paul Nivois • Régie Son William Leveugle, Étienne Montpied, Charlotte Verriez • Habillage Virginie Lecoutre • Maquillage Véronique Pfluger, Manon Maudous

Production Théâtre de la Ville-Paris • Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Les Nuits de Fourvière – Festival international de la Métropole de Lyon ; Düsseldorfer chauspielhaus ; Manchester International Festival ; Teatro della Pergola (Florence) ; deSingel campus international des arts (Anvers) ; FFestspielhaus St. Pölten (AT) • En association avec EdM Productions – Elisabetta di Mambro • Coréalisation Théâtre de la Ville-Paris ; Festival d’Automne à Paris • Spectacle créé le 26 avril 2019 au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg

Jungle Book reçoit le soutien de La maison Hermès et de La Fondation Fiminco
Et le soutien individuel de Lily Safra et de Darius Langmann