Production
La femme coupée en deux

Avec le soutien de
la Fondation d’entreprise Hermès

Coproduction
Odéon – Théâtre de l’Europe, Théâtre National Populaire de Villeurbanne, Théâtre de Lorient – CDN de Bretagne, Comédie de Béthune, Théâtre de la Cité – CDN de Toulouse Occitanie, Maison de la Culture d’Amiens, Théâtre du Nord – CDN Lille Tourcoing Hauts de-France, La Comédie de Clermont – SN, La Rose des vents – SN de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq, Le Volcan – SN du Havre, Le Phénix – SN de Valenciennes, Miroirs Étendus, Scène nationale 61 – Alençon

Coproduction et soutiens
Avec le soutien du ministère de la Culture et du Centre national de la musique
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national
Avec le soutien du fonds d’insertion de l’École du TNB
Accueil en résidence Théâtre de Malakoff SN
La compagnie La femme coupée en deux bénéficie du soutien du ministère de la Culture / Drac Hauts-de-France, au titre de l’aide aux compagnies conventionnées et est soutenue par la région Hauts-de-France.

Librement adapté du roman de Philip Roth

Adaptation
Tiphaine Raffier et Lucas Samain

Mise en scène
Tiphaine Raffier

Assistanat et dramaturgie
Lucas Samain

Musique
Guillaume Bachelé,
Pierre Marescaux
et Clément Darlu

Scénographie
Hélène Jourdan assistée d’Alice Girardet

Création lumières
Kelig Le Bars

Création vidéo
Pierre Martin Oriol

Création son
Hugo Hamman

Chorégraphies
collectives dirigées par Pep Garrigues

Costumes
Caroline Tavernier

Couturière
Valérie Simonneau
Perruques, maquillage
Judith Scotto assistée d’Emmanuelle Flisseau
Coach diction anglaise
Sophie Decaudaveine
Création image panoramique
Alexis Allemand
Direction technique et régie générale
Olivier Floury
Régie plateau
Marinette Jullien
Régie lumière
Christophe Fougou
Cadreur
Raphaël Oriol
Régie vidéo
Nicolas Morgan
Régie son
Hugo Hammam et Anne Laurin ou Colin Gagnaire
Habillage
David Feuchot
Régie perruques et maquillage
Emmanuelle Flisseau ou Florence Louné ou Vina Albertini
Suivi des représentations
Thomas Cabel, Lucas Samain et Tiphaine Raffier
Stagiaires et apprenties
Emma Chapon, Ilona Jacotot, Margaux Moulin et Chloé Sananikone
Administration, production
Véronique Atlan Fabre, Juliette Chambaud, Charlotte Pesle Beal, Adèle Tourte

Avec
Clara Bretheau, Éric Challier, Maxime Dambrin, Judith Derouin, Juliet Doucet, François Godart, Alexandre Gonin, Maika Louakairim, Tom Menanteau, Hélène Patarot, Édith Proust, Stuart Seide, Adrien Serre et les musicien·nes de Miroirs Étendus Clément Darlu, Emmanuel Jacquet, Lucas Ounissi, Clémence Sarda, Claire Voisin

Avec la participation
d’un chœur d’enfants